Descrizione

In Val Casies, a S. Maddalena – nell’“Öbotol” – in autunno si festeggia tradizionalmente il Kirschta (sagra del paese). Un momento particolarmente atteso è l’“Original Öboltola Almabtrieb” del sabato pomeriggio. Contadini e contadine, vestiti con abiti tradizionali e festivi, accompagnano a valle il bestiame – mucche, pecore e capre – dalle malghe. Gli animali sono decorati con cura con fiori, ghirlande e campanacci. La tradizionale transumanza conduce direttamente dalla malga fino al fondovalle ed è accompagnata da diverse esibizioni degli Öbogsiesa Loudan. Specialità tradizionali e intrattenimento musicale sono garantiti. Programma: Sabato dalle ore 11:00: Die Bergmusikanten, ore 13:30: Original Öbotola Almabtrieb al fondovalle, una tradizionale transumanza direttamente dalla malga con diverse esibizioni (Öbogsiesa Loudan), ore 17:00: Die Jung Haspinga, ore 19:00: Sillianer Buibm, ore 23:00: DJ The Electrix nel tendone della festa. Domenica: dalle ore 10:00: Frühschoppen nel tendone della festa con Mark und Damian, ore 11:30: Gipfelblech, ca. ore 15:00: estrazione della lotteria e fine festa.