Dal Fondovalle nella Val Casies – S. Maddalena (1460 m, parcheggio a pagamento), si gira a destra oltrepassando il ruscello della valle e seguendo poi a sinistra continuamente il segnavia n. 12 si sale lungo il Pfoital fino al limite della vegetazione arborea. Si prosegue dritti fino alla Pfoialm (2134 m, senza possibilità di ristoro) e attraverso la valle della malga fino ad un bivio. Lì si gira a destra e seguendo il segnavia n. 13 si raggiunge la Hintere Gsieser Lenke (2539 m); oltrepassata questa, in pochi minuti si scende al Schwarzsee (2455 m).
Dal Schwarzsee si ritorna alla Hintere Gsieser Lenke, lì si gira a destra e seguendo il segnavia n. 10 si sale in direzione nord fino al rilievo dei Hellböden (2710 m). Si scende sulla cresta in direzione nord-ovest fino alla Pfoischarte (2617 m) e da lì, continuando a seguire il segnavia n. 10, si sale in direzione nord-ovest fino alla Hochkreuzspitze (2739 m).
Discesa: si ritorna alla Pfoischarte e poi sempre per il sentiero n. 12 attraverso la dorsale sud si raggiunge la Uwald Alm (2042 m, possibilità di ristoro) e quindi si torna al punto di partenza.

Orari del bus e del treno: www.altoadigemobilita.info

Linea 441

Il punto di partenza del tour si trova a S. Maddalena in Val Casies.

Con l’autobus:
Fermata: S. Maddalena 
Linea 441

Con la macchina:

Destinazione: Val Casies – S. Maddalena

Parcheggio a pagamento al fondovalle in Val Casies – S. Maddalena.